- Joined
- Jul 11, 2008
- Messages
- 395
- Points
- 18
http://www.chinasmack.com/stories/chinese-self-perception-gap-with-world/
Stories
中国对自己太完美的看法
by Fauna on Wednesday, April 1, 2009
转: Pomfret’s China
在过去的几十年里，全世界的人常常取笑我们美国人在很多事情上都是很无知的。其中之一就是美国人通常没有意识到自己究竟是如何影响这个世界的。批评家指出我们通常认为世界是爱我们的，但事实上却并非如此。但现在看来，美国已经找到了另一个可以与它竞争“世界最迟钝国家”的对手—中国！
根据最新的一份由美国马里兰州大学和Globescan共同开展的民意调查表明，有92%的中国人认为中国给世界带来的影响是正面的积极的，但是在接受调查的另外20个国家中只有39%的人拥有同样的看法。在所有接受调查的国家之中，并且就这一问题上，中国是本国人看法与其他国家的人看法相差最大的国家。（随着去年其他国家对中国的好感日益降低，相信这个差距将会变得更大）
与此同时，这个民意调查的结果却让我们美国人反而看起来头脑是非常清醒的。调查表明，有60%的美国人认为美国给这个世界带来的影响是正面的积极的，而有43%的来自其他 20个国家的人认为美国带来的影响是负面的。这和中国相比已经算是小的差距了。（值得注意的是，自这份民意调查开展五年以来，这是中国就在对世界的积极影响这一问题上排名首次低于美国）
对于我来说，这个民意调查让我们看到了这个世界和中国交流互动的有趣一面。那就是中国人自己看待中国和其他国家看待中国的差别。大多数中国人深信不疑地认为中国在世界上是仁慈的。在住在中国的十年时间里，我就亲身感受到了这一点。同样，在我跟中国官员频繁且友好的交往中也经常会有这种感觉。
为什么呢？
第一，我认为中国对于自身的宣传是非常成功的；中国人通常都认同政府所说的中国的崛起是对世界其他国家有利的。他们坚信中国永远也不会去侵略别的国家等等。
电影《功夫熊猫》之所以能在中国取得那么高的票房，其中某一个原因就是因为中国人觉得熊猫阿宝的故事和他们的祖国是很相似的。中国人认为他们就像是龙战士，被全村的人敬爱。而让这种情况变得更糟糕的原因是通常只有很少有关中国的负面报道能进入中国，其中那些能被看到的负面新闻也常常被中国网友认为是反华的表现。
第二，世界对中国的崛起的反感也有部分源于对中国人的种族歧视及中国强大后的焦虑。任何一个新的强大起来的国家都会引起别人的关注，同样中国也无法避免，甚至可能会得到更多的批评及侮辱，其中包含了其他国家人的无知及对于亚洲人的讨厌。
也有一些中国的作者，比如像《南方周末》专栏作家鄢烈山曾经就讨论过中国本身和其他世界看待中国的差距所带来的危险。他的文章很受欢并且很有说服力，来参考一下：
据报道，全国政协委员、外交部副部长武大伟，在接受记者采访谈到国民出游形象问题时，表示不同意“陋习说”、“丢人说”，他道是：“你看在机场里、 餐厅里，大家聚一块（大声）说话的，都是中国人。可这就是一种习惯，我们还看不惯外国人那种小声嘀嘀咕咕、当着面还要相互咬耳朵呢。”对武副部长此言我期期以为不然。
像鄢烈山这种微不足道的声音是根本没什么办法阻止中国对于共产党的凯旋论的。
Stories
中国对自己太完美的看法
by Fauna on Wednesday, April 1, 2009
转: Pomfret’s China
在过去的几十年里，全世界的人常常取笑我们美国人在很多事情上都是很无知的。其中之一就是美国人通常没有意识到自己究竟是如何影响这个世界的。批评家指出我们通常认为世界是爱我们的，但事实上却并非如此。但现在看来，美国已经找到了另一个可以与它竞争“世界最迟钝国家”的对手—中国！
根据最新的一份由美国马里兰州大学和Globescan共同开展的民意调查表明，有92%的中国人认为中国给世界带来的影响是正面的积极的，但是在接受调查的另外20个国家中只有39%的人拥有同样的看法。在所有接受调查的国家之中，并且就这一问题上，中国是本国人看法与其他国家的人看法相差最大的国家。（随着去年其他国家对中国的好感日益降低，相信这个差距将会变得更大）
与此同时，这个民意调查的结果却让我们美国人反而看起来头脑是非常清醒的。调查表明，有60%的美国人认为美国给这个世界带来的影响是正面的积极的，而有43%的来自其他 20个国家的人认为美国带来的影响是负面的。这和中国相比已经算是小的差距了。（值得注意的是，自这份民意调查开展五年以来，这是中国就在对世界的积极影响这一问题上排名首次低于美国）
对于我来说，这个民意调查让我们看到了这个世界和中国交流互动的有趣一面。那就是中国人自己看待中国和其他国家看待中国的差别。大多数中国人深信不疑地认为中国在世界上是仁慈的。在住在中国的十年时间里，我就亲身感受到了这一点。同样，在我跟中国官员频繁且友好的交往中也经常会有这种感觉。
为什么呢？
第一，我认为中国对于自身的宣传是非常成功的；中国人通常都认同政府所说的中国的崛起是对世界其他国家有利的。他们坚信中国永远也不会去侵略别的国家等等。
电影《功夫熊猫》之所以能在中国取得那么高的票房，其中某一个原因就是因为中国人觉得熊猫阿宝的故事和他们的祖国是很相似的。中国人认为他们就像是龙战士，被全村的人敬爱。而让这种情况变得更糟糕的原因是通常只有很少有关中国的负面报道能进入中国，其中那些能被看到的负面新闻也常常被中国网友认为是反华的表现。
第二，世界对中国的崛起的反感也有部分源于对中国人的种族歧视及中国强大后的焦虑。任何一个新的强大起来的国家都会引起别人的关注，同样中国也无法避免，甚至可能会得到更多的批评及侮辱，其中包含了其他国家人的无知及对于亚洲人的讨厌。
也有一些中国的作者，比如像《南方周末》专栏作家鄢烈山曾经就讨论过中国本身和其他世界看待中国的差距所带来的危险。他的文章很受欢并且很有说服力，来参考一下：
据报道，全国政协委员、外交部副部长武大伟，在接受记者采访谈到国民出游形象问题时，表示不同意“陋习说”、“丢人说”，他道是：“你看在机场里、 餐厅里，大家聚一块（大声）说话的，都是中国人。可这就是一种习惯，我们还看不惯外国人那种小声嘀嘀咕咕、当着面还要相互咬耳朵呢。”对武副部长此言我期期以为不然。
像鄢烈山这种微不足道的声音是根本没什么办法阻止中国对于共产党的凯旋论的。
