Because the operators are saddled with high government and airport taxes often charged in USD while the airlines are earning CECA currency that kept dropping.
I guess that was why russia desperate to close a deal with inDia on weapons sale, specifically, the SU-57 and SU-35. With tech transfer and local assembly plus access to local modification wrt avionics, radar and weapons systems.