You explanation is correct, but it doesn't imply at all that Thai ladies are whores. The implication, as your explanation proves, is directed at the guys - guys who claimed that they're interested in Thai language.
If I say Singapore men go Joo Chiat to bonk Vietnamese prostitutes, does that...