actually if u want to study how the Chinese words evolve, u should study the 繁体字. 简体字was modify by the Communist China for easy writing.
Malaysia, Taiwan and some overseas Chinese communities still learn, read and write 繁体字.
even jap and korea also using 繁体字.
jap is a culture without words...