Description of some words in DiaLects that you dont find in the Dictionary..

[Fishypie]

Like,when my Leg is feeLing sng; or that unripe starfruit tastes v siap; which i beLieve we dont find any equivaLents' in EngLish.
Hence, somehow many of us tend to communicate better using our own DiaLects ?..

 

[ConyuConhee]

Like,when my Leg is feeLing sng; or that unripe starfruit tastes v siap; which i beLieve we dont find any equivaLents' in EngLish.
Hence, somehow many of us tend to communicate better using our own DiaLects ?..

what about this;

throw your mother's "flower shoes"

ps: not referring to you
but for some ...


I LOVE KY ....

 

[halsey02]

what about this;

throw your mother's "flower shoes"

ps: not referring to you
but for some ...


I LOVE KY ....

You got it too politely wrong!, not throw "flower shoes", it is 'throw flower crabs"...Cantonese pronunciation very close! make sure you don't 'throw' the wrong thing... for example, ' See hum" ( same one that pinky does not get), and 'See han' are two different world, but pronunciation is very close!, you ask for cockles instead of the toilet & vice versa.!!

 

[zhihau]

whoa... like that me hum bin already...

 

[zhihau]

but for some ...

is cannot like that say, if some people toot loon, we also bo huat toh :o:o:o

 

[halsey02]

When you see Marlboro Tan behind his "master" at NDP, you will remark, "what teow, bo bak ti"!!

 

[chootchiew]

Like,when my Leg is feeLing sng; or that unripe starfruit tastes v siap; which i beLieve we dont find any equivaLents' in EngLish.
Hence, somehow many of us tend to communicate better using our own DiaLects ?..

I learnt one toa gong one from a ah lian...48 and 96...lu mai si chap pue, wait I gao chap lark...till today I have no idea wtf 48 and 96 means but I just used it when talking to lianbeng

 

[cunnilaubu]

I learnt one toa gong one from a ah lian...48 and 96...lu mai si chap pue, wait I gao chap lark...till today I have no idea wtf 48 and 96 means but I just used it when talking to lianbeng

si chap pue is "How Seow", meaning don't bluff.

 

[presssomemore]

Dialects also got idioms. Like...

1) Gia Lan Ka Tao
2) Wei Ji Mong Kok

ha ha...

 

[Fishypie]

Dialects also got idioms. Like...

1) Gia Lan Ka Tao
2) Wei Ji Mong Kok

ha ha...

3.) Lampa kay tio cha
4.) ai pia ka eh yah

 

[eatshitndie]

lim peh ka lu kong
lam pah ho lu long
kar chng pak song song
kan ka tio chi hong

 

[ConyuConhee]

Dialects also got idioms. Like...

1) Gia Lan Ka Tao
2) Wei Ji Mong Kok

ha ha...

1) Gia Lan Ka Tao
2) Wei Ji Mong Kok
.
.
3) wei lan choo kok

 

[ConyuConhee]

You got it too politely wrong!, not throw "flower shoes", it is 'throw flower crabs"...Cantonese pronunciation very close! make sure you don't 'throw' the wrong thing... for example, ' See hum" ( same one that pinky does not get), and 'See han' are two different world, but pronunciation is very close!, you ask for cockles instead of the toilet & vice versa.!!

oops .... thousand apology
how about having an exotic dish...?

keong shi gau lan chau mah hei .....
hot and spicy


I LOVE KY ...

 

[hokkien]

See what?
Siong simi?

 

[yinyang]

Tua pao sian (big cannon fairy):p
Kee lan (cock)

 

[ThugSin]

hor kao kan
kao hor lu kan

 

[Fishypie]

Seems Like more bros are Hokkien pengs here..
One more: Bo Lai Bo Lai, jiak Ong Lai..

 

[ConyuConhee]

aiyah ...

chwee kong lan pa song
kao peh si mi lan jeow

 

[presssomemore]

Since so many hokkien expert bros here,
can anyone tell me how did "Gan Ni Lau Bu Chee Bye" become "Gan Ni Na Bei Chee Bye"?
What the hell is Na Bei???

 

[ThugSin]

na bei = god damn/damn it?