https://www.sohu.com/a/418122356_162522?spm=smpc.home.top-news3.4.1599989976457XtFJ7nh
洛杉矶两名警员遭“爆头”，特朗普怒斥枪手：畜生！
2020-09-13 16:21
【环球网报道 记者 张晓雅】美国东部时间13日凌晨，特朗普还没睡，他发推怒骂前一晚洛杉矶突发枪击案中向两名警员开枪的枪手是“畜生”。
特朗普刚刚转发一则来自加利福尼亚州洛杉矶县治安官办公室的推特，怒骂视频中的枪手：“畜生一定会被狠狠惩治!”↓
发生了什么？
综合包括美国广播公司（ABC）下属第7频道在内的多家美媒报道，当地时间12日19时左右，加州洛杉矶县治安官办公室的两名警员在巡逻车内遭一名枪手多次枪击。一名31岁的女警员及一名24岁的男警员身受重伤，头部中枪，目前正在医院抢救。
洛杉矶县治安官办公室随后在推特上发布案发当时的现场视频，并配文：“在没有警告或挑衅的情况下，持枪歹徒走向警员并开火。”这条推特也是上述提到的、被特朗普转发的那条推特。
据《今日美国报》介绍，案发后，洛杉矶县治安官办公室负责人亚历克斯•维兰纽瓦（Alex Villanueva）在新闻发布会上表示，该机构也在最近席卷全美的反种族抗议中受到攻击，他还表达了对反警察情绪的失望。
“全美每周都有人因公殉职。”维兰纽瓦说，“这（案件）只是另一个残酷的提醒。”
Two police officers in Los Angeles were "headshot", Trump angrily reprimanded the gunman: Brute!
2020-09-13 16:21
[Global Network Report, reporter Zhang Xiaoya] In the early morning of the 13th, US Eastern Time, Trump was not asleep. He tweeted that the gunman who shot the two police officers in the sudden shooting in Los Angeles the night before was a "beast."
Trump just reposted a tweet from the Los Angeles County Sheriff’s Office in California, scolding the shooter in the video: “The beast will be severely punished!”↓
what happened?
According to reports from many US media, including ABC's Channel 7, at about 19:00 local time on the 12th, two police officers from the Los Angeles County Sheriff’s Office in California were repeatedly hit by a gunman in a patrol car. Shooting. A 31-year-old female police officer and a 24-year-old male police officer were seriously injured and shot in the head. They are currently in the hospital.
The Los Angeles County Sheriff’s Office subsequently posted a live video of the crime on Twitter, with the text: “Without warning or provocation, the gunman approached the police officer and opened fire.” This Twitter also mentioned the same. The tweet that was reposted by Trump.
According to "USA Today", after the incident, Alex Villanueva, the head of the Los Angeles County Sheriff’s Office, said at a press conference that the agency had also recently swept the nation’s anti-racial protests. Under attack, he also expressed his disappointment with the anti-police sentiment.
"Every week in the United States, people die on duty." Villanueva said, "This (case) is just another cruel reminder."
洛杉矶两名警员遭“爆头”，特朗普怒斥枪手：畜生！
2020-09-13 16:21
【环球网报道 记者 张晓雅】美国东部时间13日凌晨，特朗普还没睡，他发推怒骂前一晚洛杉矶突发枪击案中向两名警员开枪的枪手是“畜生”。
特朗普刚刚转发一则来自加利福尼亚州洛杉矶县治安官办公室的推特，怒骂视频中的枪手：“畜生一定会被狠狠惩治!”↓
发生了什么？
综合包括美国广播公司（ABC）下属第7频道在内的多家美媒报道，当地时间12日19时左右，加州洛杉矶县治安官办公室的两名警员在巡逻车内遭一名枪手多次枪击。一名31岁的女警员及一名24岁的男警员身受重伤，头部中枪，目前正在医院抢救。
洛杉矶县治安官办公室随后在推特上发布案发当时的现场视频，并配文：“在没有警告或挑衅的情况下，持枪歹徒走向警员并开火。”这条推特也是上述提到的、被特朗普转发的那条推特。
据《今日美国报》介绍，案发后，洛杉矶县治安官办公室负责人亚历克斯•维兰纽瓦（Alex Villanueva）在新闻发布会上表示，该机构也在最近席卷全美的反种族抗议中受到攻击，他还表达了对反警察情绪的失望。
“全美每周都有人因公殉职。”维兰纽瓦说，“这（案件）只是另一个残酷的提醒。”
Two police officers in Los Angeles were "headshot", Trump angrily reprimanded the gunman: Brute!
2020-09-13 16:21
[Global Network Report, reporter Zhang Xiaoya] In the early morning of the 13th, US Eastern Time, Trump was not asleep. He tweeted that the gunman who shot the two police officers in the sudden shooting in Los Angeles the night before was a "beast."
Trump just reposted a tweet from the Los Angeles County Sheriff’s Office in California, scolding the shooter in the video: “The beast will be severely punished!”↓
what happened?
According to reports from many US media, including ABC's Channel 7, at about 19:00 local time on the 12th, two police officers from the Los Angeles County Sheriff’s Office in California were repeatedly hit by a gunman in a patrol car. Shooting. A 31-year-old female police officer and a 24-year-old male police officer were seriously injured and shot in the head. They are currently in the hospital.
The Los Angeles County Sheriff’s Office subsequently posted a live video of the crime on Twitter, with the text: “Without warning or provocation, the gunman approached the police officer and opened fire.” This Twitter also mentioned the same. The tweet that was reposted by Trump.
According to "USA Today", after the incident, Alex Villanueva, the head of the Los Angeles County Sheriff’s Office, said at a press conference that the agency had also recently swept the nation’s anti-racial protests. Under attack, he also expressed his disappointment with the anti-police sentiment.
"Every week in the United States, people die on duty." Villanueva said, "This (case) is just another cruel reminder."
