You can report to:
1. IRAS, as what you've described amounted to tax fraud arising from collecting undue tax.
2. Police, as it constitutes tax irregularities under the commercial affairs dept, under the SPF.
If your encounter is not an isolated event, this ah neh's shop owner is going to be...